Symplic F-I-G-H-T (phần 5)

Phần 1: Giới thiệu, Harry & Hermione?

Phần 2: Harry & Hermione? (tt)

Phần 3: Việc dặt chính mình vào câu chuyện, Những người đi phá hoại hòa khí của fandom.

Phần 4: Ginny Weasley, Harry & Ginny.

Tính khí nóng nảy

Việc có một tính khí nóng nảy và việc có ý đồ đen tối, độc ác là hai điều hoàn toàn khác nhau. Cái cuộc tranh luận “Ron thuộc phe hắc ám” là một trong những cuộc tranh luận vô nghĩa, nếu không phải là vô nghĩa nhất. Nó gồm những “lý lẽ” đầy lỗ hổng của những Harry/Hermione shippers. Trong Order of the Phoenix, ta có thể thấy trong bộ ba, Harry là người có tính khí nảy lửa nhất. Có thể những Harry/Hermione shippers mà hay dùng những từ như “abusive” (ngược đãi) và “hot-headed” (nóng tính) để tả cách nói chuyện của Ron với Hermione, nên đi tra lại những từ này trong từ điển. Hay họ có thể đọc trang 64 của Order of the Phoenix, nơi có cuộc nói chuyện sau:

“‘WHO HAD TO GET PAST DRAGONS AND SPHINXES AND EVERY OTHER FOUL THING LAST YEAR? WHO SAW HIM COME BACK? WHO HAD TO ESCAPE FROM HIM? ME!’

Ron was standing there with his mouth half-open, clearly stunned and at a loss for anything to say, whilst Hermione looked on the verge of tears.

‘BUT WHY SHOULD I KNOW WHAT’S GOING ON? WHY SHOULD ANYONE BOTHER TO TELL ME WHAT’S HAPPENING?’

‘Harry, we wanted to tell you, we really did-’ Hermione began.

‘CAN’T’VE WANTED TO THAT MUCH, CAN YOU, OR YOU’D HAVE SENT ME AN OWL, BUT DUMBLEDORE MADE YOU SWEAR’

"- AI ĐÃ PHẢI VƯỢT QUA RỒNG VÀ NHÂN SƯ VÀ MỌI THỨ TỒI TỆ KHÁC HỒI NĂM NGOÁI? AI NHÌN THẤY HẮN TRỞ LẠI? AI ĐÃ THOÁT KHỎI TAY HẮN? TÔI! 

Ron đứng đó, miệng hơi há ra, rõ ràng là sửng sốt và đã quên béng đi bất cứ điều gì nó mới tính nói. Còn Hermione thì trông như chỉ chực òa khóc. 

- NHƯNG TẠI SAO TÔI LẠI CẦN PHẢI BIẾT CHUYỆN GÌ ĐANG XẢY RA NHỈ? TẠI SAO LẠI PHẢI CÓ NGƯỜI MẤT CÔNG NÓI CHO TÔI BIẾT CHUYỆN GÌ ĐANG XẢY RA NHỈ? 

Hermione mới dợm nói: 

- Harry, tụi này rất muốn nói cho bồ biết, tụi này thực sự muốn…

 
- BỒ ĐÂU CÓ THỰC SỰ MUỐN DỮ VẬY, ĐÚNG KHÔNG, NẾU KHÔNG THÌ BỒ HẲN ĐÃ GỞI CHO TÔI MỘT CON CÚ, NHƯNG BỞI VÌ CỤ DUMBLEDORE ĐÃ BẮT BỒ THỀ… "

(Tôi đã thấy mệt khi phải đánh máy lời thoại của Harry nhưng chắc bạn cũng nhớ cái đoạn mà Harry dành cả trang hét vào mặt Hermione)

‘Harry, we’re really sorry!’ said Hermione desperately, her eyes now sparkling with tears. ‘You’re absolutely right, Harry - I’d be furious if it was me!’

Harry glared at her, still breathing deeply, then turned away from them again, pacing up and down.” (OotP p. 64)

"- Harry, tụi này thành thực xin lỗi bồ mà! 

Hermione kêu lên với vẻ tuyệt vọng, mắt cô nàng giờ đây đã ngân ngấn lệ. 

- Bồ hoàn toàn đúng, Harry! Nếu tôi bị như vậy tôi cũng giận ghê lắm!"

Ron đã bao giờ “scream” (gào thét) vào mặt ai chưa? Ron đã có một lời thoại nào CHỈ VIẾT HOA NHƯ THẾ NÀY chưa? Quan trọng hơn, Hermione đã bao giờ phải nói chuyện với Ron với giọng “desperate” (tuyệt vọng) chưa?

“‘I DON’T CARE!’ Harry yelled at them, snatching up a lunascope and throwing it into the fireplace. ‘I’VE HAD ENOUGH, I’VE SEEN ENOUGH, I WANT OUT, I WANT IT TO END, I DON’T CARE ANYMORE!’

He seized the table on which the silver instrument had stood and threw that, too. It broke apart on the floor and the legs rolled in different directions.”

[…]

“‘I – DON’T!’ Harry screamed, so loudly that he felt his throat might tear, and for a second he wanted to rush at Dumbledore and break him, too; shatter that calm old face, shake him, hurt him, make him feel some tiny part of the horror inside himself.” (OotP p. 726)

"- TÔI - CÓC - CẦN! TÔI HẾT CHỊU NỔI RỒI, TÔI ĐÃ THẤY ĐỦ RỒI, TÔI MUỐN THOÁT RA, TÔI MUỐN CHẤM DỨT, TÔI CÓC LO NGHĨ GÌ NỮA! - 

Nó chụp luôn cái bàn đặt những dụng cụ bằng bạc và hất tung hê lên hết. Cái bàn gãy đôi trên sàn nhà và chân bàn co quắm lại theo nhiều hướng khác nhau. 

[...]

Harry gào: 

- CON - KHÔNG!

 
Nó gào to đến nỗi nó cảm thấy cổ họng có thể tét ra, và trong một giây nó những muốn nhào vô cụ Dumbledore mà đập cả cụ; làm bể nát cái vẻ mặt già nua điềm đạm đó, xô lắc cụ, làm cụ đau, để cụ có thể cảm thấy một chút nỗi kinh hoàng bên trong lòng nó. "

Một khi Harry đã giận dữ thì cậu mất hết tự chủ và không ai có thể nói lý lẽ với cậu, và khi không thể nói lý lẽ thì Hermione như cá ra khỏi nước. Cô bé trở nên líu lưỡi và buồn khổ và thường đồng ý đại với Harry chỉ để cậu bớt giận. Nếu trường hợp tốt, Harry sẽ im miệng nhưng vẫn hậm hực, nếu trường hợp xấu, Harry tiếp tục CAPSLOCK.

Ron và Hermione là hai thái cực của nhau, họ bổ sung lẫn nhau. Họ nói đi và có nói lại, có cân đối. Hermione nói những điều cậu đang làm sai (như gọi rượu Whisky ở quán Đầu heo) và Ron nói lại là Hermione nên thả lỏng một chút. Họ nói thật với nhau về những gì họ đang nghĩ trong đầu và đâu là yếu tố cần thiết trong mối quan hệ tình cảm lành mạnh. Hermione chỉ sợ cơn giận của Harry, cô ấy không sợ cơn giận của Ron.

Ừ thì Harry có lý do để hét vào mặt Hermione nhưng điều này ko làm cho tính khí nóng nảy và có phần bạo lực của Harry kém nghiêm trọng. Vấn đề là Hermione ko thể xoay sở được với tính khí đó của Harry (mà Ginny thì có thể).

(Sưu tầm)