Dịch: HMSChocolate @ dienanh.net
"Ôi
thì anh vẫn nghĩ nó là một thằng đần," nó nói, ẩn con hậu của nó tiến với
con tượng của Harry. "Tốt cho em đấy. Chỉ cần em - chọn - một - ai - đó - tốt
hơn - vào lần sau."
Nói ném cho Harry một cái nhìn lén lút khi nói câu đó
"Thì em đã chọn Dean Thomas, anh có nói anh ấy là tốt hơn không?" Ginny hỏi một cách mơ hồ.
"Cái gì?" Ron hét lên, lật tung bàn cờ.
- Ron và Ginny, Harry Potter và Hội Phượng Hoàng, trang 89, US Edition.
Bài viết sau không chú ý vào lý do cho các hành động của các nhân vật mà là cách JKR điều khiển các nhân vật. Nó cũng không phải là một bài viết nói về cặp đôi H/G vì cái này sẽ cần một bài viết dài hơn rất nhiều. Mục đích của bài viết này là nói về cách JKR viết về những cuộc tình của Ginny Weasley và so sánh nó với những yếu tố tình cảm lãng mạn khác trong bộ truyện HP. JKR đã có một vài quy tắc nhất định cho các diễn biến về tình cảm của các nhân vật của bà và Ginny Weasley dường như phá vỡ tất cả các quy tắc trên, nhưng tôi lại tin đó lại là một sự không bình thường có chủ ý của tác giả.
Để hiểu được ý nghĩa của sự phát triển của những mối tình của Ginny, chúng ta phải nghĩ đến hoàn cảnh chúng được dựng lên. Thế giới tình cảm lãng mạn của HP có những quy tắc sau:
1. Đây không phải là người thật. Họ là những nhân vật hư cấu và chịu sự điều khiển của tác giả, và họ chơi theo luật của tác giả.
2.
Tâm điểm của bộ truyện HP không phải là chuyện yêu đương giữa các nhân vật.
3.
Vì thế, rất ít khi chúng ta thấy các nhân vật có hơn một mối tình và nếu có sẽ
không được nói đến nhiều mà chỉ là vài câu thoáng qua. Ngoại lệ là Harry. Câu
chuyện là về Harry, và những quan hệ tình cảm của cậu sẽ phức tạp hơn và được
đề cập đến nhiều hơn so với các nhân vật khác.
Những mối tình của các nhân vật khác có thế không được nói đến hoặc được nói đến ở một phương diện không mấy phức tạp lắm. Nếu được nói đến thì có một trong những yếu tố sau:
1. Nó có đóng góp câu chuyện
2. Nó có ảnh huởng đến cuộc sống của Harry
Ginny đã chọn Dean Thomas, như cô nói với anh trai. Sau nhiều năm yêu thầm Harry Potter và sau một năm hẹn hò với Michael Corner, cô bé lại chuyển sang Dean Thomas, và những cố gắng rõ rệt của Ron tội nghiệp khi muốn đấy Ginny đến với Harry là vô dụng. Nhưng việc Ginny đã chọn Dean là có ý nghĩa gì? Việc đó có nghĩa là cô bé sẽ hẹn hò với Dean hay chỉ là cách Ginny bảo Ron đừng có chúi mũi vào việc của Ginny nữa? Có thể là cả hai? Việc này có ý nghĩa gì cho cô ấy và Harry?
Chính ra điều quan trọng không nằm ở những câu hỏi kia. Có thể cô bé sẽ hẹn hò với Dean thật nhưng đây có phải là người bạn đời của cô bé không còn là một việc khác. Vấn đề ở đây là JKR đang phát triển những cuộc tình của Ginny theo một hướng mà sẽ dẫn cô bé đến một nơi khác.
Nếu Ginny có vẻ như là một đứa con gái hư hỏng (hay "slut" - sorry, từ này không tiện dịch...) trong OOTP, như nhiều người không thích Ginny đã gọi cô bé từ khi tập 5 này được phát hành, lý do của điều đó không phải vì cô bé lẳng lơ. Ginny chỉ có một người bạn trai trong một năm, và đó là một điều đáng kinh ngạc với một đứa con gái 14 tuổi. Lý do Ginny bị nhiều người cho là hư hỏng, ngoài việc có nhiều người không thích cô bé, là vì chuyện tình cảm của Ginny được chú ý và nói đến nhiều hơn bất cứ nhân vật phụ nào trong bộ truyện Harry Potter.
Vấn đề với Dean/Ginny không phải là Dean. Vấn đề là Michael Corner. Theo các quy tắc bình thường của bộ truyện, có gì đó rất lạ với cách thể hiện chuyện tình cảm của Ginny. Nếu cô bé sẽ yêu Dean và Dean sẽ là người Ginny chọn là bạn đời thì lý do của tác giả là gì khi còn cho một Michael Corner vào nữa?
Hầu hết các mối tình của các nhân vật phụ là không hề có hay có rất ít tầm quan trọng. Như là Seamus đi nhảy với Lavender, Fred đi với Angelina, và Draco với Pansy nhưng những cặp đôi này chẳng bao giờ được nói đến nữa. Percy đã hẹn hò với Penelope Clearwater nhưng họ không được nói đến từ tập 3. Bill Weasley có vẻ đang hẹn hò với Fleur Delacour nhưng ngoài vài câu nói đùa của Fred và George chẳng ai nói đến chuyện này nữa (đến khi họ lấy nhau...ở tập 6). Những cặp đôi này không phải là một phần của cốt chuyện và không gây vấn đề hay trở ngại gì đến cho ai.
Nhưng cũng có những mối tình cảm mà có nhiều tính quan trọng hơn với câu chuyện nhưng những mối tình này ít phức tạp hơn của Ginny. Arthur và Molly đã kết hôn nhiều năm và yêu nhau từ thời Hogwarts. Quan hệ của họ có ảnh hưởng đến Harry vì Harry ở nhà họ trong kỳ nghỉ và con cái của họ là bạn của Harry. Hôn nhân của Petunia và Vernon cũng có ảnh hưởng đến Harry vì họ cho Harry bối cảnh cho thời thơ ấu (hết sức buồn khổ) của Harry và cậu vẫn phải sống với họ mỗi kỳ nghĩ. Dù tốt hay xấu , quan hệ của họ có chỗ trong câu chuyện. Việc Remus và Sirius có hay có thể không đã có thời yêu nhau nếu được nói tới sẽ được giải thích bằng việc cả hai đều là hai người quan trọng trong đời Harry. Tình cảm giữa bà Maxime và Hagrid cho phép họ đi lên núi tìm người khổng lồ cùng nhau. Tất cả những cặp đôi này đều có một điều giống nhau là ta không bao giờ được cho biết họ đã có những mối tình đổ vỡ trước khi đến với người tình cuả mình hiện nay. Những đôi này đểu chỉ có 1 người duy nhất và khác với Ginny nếu câu nói của cô bé về Dean là thật.
Quan hệ của Ron và Hermione tồn
tại với tính giải trí cho người đọc. Cách tình cảm của họ được thêu dệt cốt để
gây cười và cho câu chuyện có một phần thú vị khác với sự đen tối của việc
Harry phải chống đối tà hắc ám. Thêm nữa, chuyện tình của họ có ảnh hưởng đến
cuộc sống của Harry vì họ là bạn thân nhất của Harry và Harry ở bên họ rất
nhiều. Hơn nữa, vào lúc này, họ là những nhân vật quan trọng hơn Ginny và đó
đáng lẽ là lý do cho quan hệ tình cảm của họ phức tạp hơn của Ginny, nhưng xem
ra không phải là vậy. Nếu cả Hermione và Ron sẽ hẹn hò với người khác trước khi
đến với nhau thì cũng dễ hiểu vì việc Harry phải chấp nhận sóng gió trong quan
hệ của họ và diễn biến của quan hệ này sẽ rất thú vị cho độc giả. Nhưng vào lúc
này, Ron và Hermione dường như chỉ có nhau và vì thế, câu chuyện tình cảm của
Ginny lại có phần phức tạp hơn của hai người này, làm độc giả phải tự hỏi tác
giả có ý gì.
Khi tôi nói về sự ngoại lệ với Ginny trong cái quy tắc "một người duy nhất" kia tôi không nói là cô ấy là người duy nhất có hơn 1 mối quan hệ trong bộ sách. Như đã nói, các ngoại lệ có thể được dùng nếu có nhân vật có đủ sức ảnh hưởng tới cuộc sống của Harry. Cho Chang là bạn gái của Cedric Diggory đến khi anh chết và đây là một vấn đề của bản thân Harry vì, trước tiên, Harry luôn cảm thấy ghen tuông với Cedric và hai, Cho luôn nói về Cedric trong khi Harry đang cố gắng tìm hiểu cô. Roger Davies đã mời Cho đi chơi trước khi tìm được cô bạn gái tóc vàng và điều này có chủ ý khi Cho kể về nó khi cô và Harry ngồi trong quán trà trong ngày Valentine. Những mối tình rối ren của Cho có chỗ trong câu chuyện vì cô là người mà Harry thích và có một quan hệ tình cảm ngắn. Do đó, chúng ta phải tự hỏi tại sao JKR lại cho chúng ta chú ý nhiều đến thế với những mối tình cảm của Ginny.
Trong khi các cặp đôi đã lớn và kết hôn tạo ra hai môi trường gia đình rất khác nhau cho Harry hoặc cho một chỗ để câu chuyện diễn ra, những cặp đôi trẻ hơn cho câu chuyện có chút tính chất giải trí hoặc mang đến những vấn đề cần giải quyết trong cuộc sống tình cảm của Harry. Nằm ở giữa những cặp đôi này, mối quan hệ đầu tiên của Ginny sau khi "từ bỏ" Harry có vẻ như chẳng có ý nghĩa hay mục đích gì. Michael/Ginny đã mang gì đến cho OOTP? Nó chẳng có mục đích gì cho câu chuỵen. Nếu JKR cần nhiều học sinh nhà Ravenclaw cho Đội quân Dumbledore thì bà hoàn toàn có thể dùng cách khác để mang họ vào. Chính ra, sự hiện diện của Ginny và Michael và những người bạn Ravenclaw của cậu ta ở quán Đầu heo là lý do để Hermione đề cập đến việc Michael/Ginny đang hẹn hò. Cốt chuyện đang xây dựng nên cặp đôi này hơn là ngược lại. Vì vậy, vị trí của họ trong câu chuyện là ở đâu? Nó chẳng có tính giải trí ngoài phản ứng chốc lát của Ron, một phản ứng cho thấy việc Ron muốn có một cặp Harry/Ginny. Nó chẳng có chút gì giúp nhân vật phát triển ngoài việc làm cho Ginny tự tin hơn quanh Harry và một sự thay đổi là Harry nhận thấy điều đó, một điều mà cậu làm trong khi bận nghĩ đến Cho. Mối quan hệ này còn chẳng làm cho Ginny vui vẻ gì. Riêng mối quan hệ của Cedric/Cho, còn có chút vui vẻ là Cho thật sự yêu Cedric. Ginny gọi Michael là "đồ đần" và có vẻ như dành rất ít thời gian với cậu ta trong cả cuốn sách. Không bao giờ chúng ta thấy Ginny ở bên Michael, làm bất cứ việc gì vui vẻ hay lãng mạn với Michael. Không ngạc nhiên khi Harry không hề ghen tuông với tình huống này vì chẳng có gì để ghen cả. Cặp đôi này chẳng có lý do gì để tồn tại cả. Nhưng cuối cùng, cặp đôi Michael/Ginny cũng có chút ý nghĩa ở cuối cuốn sách khi ex của Ginny chạy theo ex của Harry, tạo ra tình huông tôi gọi là "shipping thuận lợi". Tất cả mà Michael/Ginny làm là cho thấy Ron muốn Ginny ở bên Harry và cho Cho Chang có một người bạn trai mới sau khi kết thúc mối quan hệ với Harry. Nó cũng đang chỉ Ginny đến hướng của Harry.
Thế Dean thì sao? Ginny có thể hẹn hò với cậu ta thật trong tập sau nhưng cô ấy sẽ không kết hôn với cậu ta. Cậu ta sẽ có thể là một người bạn trai cho Ginny nếu JKR muốn điều khiển Ginny theo hướng đó nhưng nếu Ginny sẽ ở bên Dean thì chẳng có lý do gì mà phải có Michael. Ginny không phải là một cô gái thật, một nhân vật trong chuyện tình cảm, một anh hùng trong bộ sách hay là một nhân vật chính hya thứ chính trong bộ chuyện như Ron và Hermione. Nếu Dean là người yêu của Ginny thì thay vì gặp Michael ở buổi dạ hội, cô bé có thể biết Dean rõ hơn. Quan hệ giữa họ sẽ dễ dàng hơn vì rõ ràng họ ở cùng nhà Gryffindor và không có vẻ là có bạn gái trong tập 5.
Giữa việc thích Harry trong 3 năm trời, một quan hệ chẳng có ý nghĩa gì với Michael Corner và bây giờ, theo cô bé, là "chọn" Dean Thomas, những mối tình của Ginny nổi bật hơn những chuyện tình cảm của các nhân vật khác. Cái đáng nói là người có những chuyện tình cảm giống với Ginny nhất không phải là Cho mà là Harry. Cả hai đều đi dự dạ hội với 2 người bạn nhảy được chọn ở phút cuối cùng và chẳng vui vẻ gì trong buổi dạ hội này. Harry mời Parvati vì "bây giờ là lúc làm liêu" và bị Parvati lái đi lái lại trên sàn nhảy. Còn Ginny chỉ là sự lựa chọn thúe 2 của Neville và chỉ đồng ý vì muốn đi nhảy và cậu ta thì hay dẫm lên chân Ginny. Cả Harry và Ginny dành năm học sau đó hẹn hò với một học sinh nhà Ravenclaw lớn tuổi hơn mình, cả hai đều bị ngừoi ta bỏ và 2 người kia thì chạy đến với nhau như là sắp đặt trước.
Nếu không phải là Ginny đang trêu
Ron và thật sự là đang hẹn hò với Dean trong HBP, thì quan hệ của họ sẽ là một
vấn đề nếu tình bạn giữa Harry và Ginny trở nên thân thiết hơn. Không phải là
JKR đang điều khiển câu chuyện tình cảm của Ginny với tư cách em gái của bạn
thân của Harry mà là với tư cách người yêu tương lai của nhân vật chính trong
bộ truyện.
Dean không phải là đứa con trai duy nhất được fandom cặp với Ginny. Một sự lựa chọn được ưa thích hơn là Neville. Trong khi đôi này có thể có triển vọng nếu JKR muốn cặp họ với nhau, tình huống bây giờ cho thấy đôi này còn khó có tương lai hơn cả Dean/Ginny. Ngoài việc cách cư xử của họ cho thấy họ chỉ là bạn, cách phát triển quan hệ của họ và nhân vật của Ginny không đưa cô ấy đến bên Neville. Lý do việc Dean/Ginny không thể là chuyện lâu dài còn được áp dụng cho Neville/Ginny vì nó chỉ làm cho chúng ta thêm một tập nữa trong câu chuyện tình ái đã nhiều sự rắc rối của Ginny mà không có một lý do nào để giải thích cho nó. Họ đã có cơ hội đến với nhau ở buối dạ hội, còn dễ dàng hơn Michael/Ginny, nhưng họ đã từ chối cơ hội đó.
Neville và Ginny đã đi dự Dạ hội Giáng sinh với nhau, và đây có thể là một buổi tối lãng mạn nếu họ muốn cho nó thành thế. Nhưng Ginny lại chỉ là sự lựa chọn thứ hai sau Hermione và cô bé lại gặp bạn trai mới là Michael ở buổi tối này. Nếu Ginny là người yêu tương lai của Neville thì chắc hẳn cô ấy sẽ là người Neville kể với bà chứ không phải là Hermione. Và hơn nữa, Ginny sẽ chẳng có lý do gì để gặp Michael hay Dean trước. Ginny và Neville có thể dùng buổi tối dạ hội làm điểm xuất phát cho mối quan hệ của họ mà không cần rắc rối gì nếu ý của JKR là cho họ đến với nhau. Nhưng chuyện này lại không xảy ra. Ginny và Neville chỉ có một buổi tối chẳng vui vẻ gì mấy bên nhau, có vẻ giống Harry và Parvati. Em gái của bạn thân của Harry sẽ không dành 3 năm yêu thầm trộm nhớ Harry để đi chơi với hai ba anh chàng khác rồi cuối cùng đi yêu một người bạn cùng phòng của Harry trong khi những nhân vật phụ khác chỉ có được một cuộc hẹn hò là may mắn lắm rồi. Nhưng cô em gái của bạn thân Harry có thể yêu đơn phương Hary trong 3 năm, từ bỏ việc theo đuổi Harry, đi chơi với hai ba anh chàng khác chỉ để nhận thấy là tình cảm của mình dành cho Harry chưa bao giờ kết thúc và giờ không còn đơn phương như mình tưởng nữa. Tình huống này sẽ cho câu chuyện tình cảm của Ginny có một cái vòng kết. Chúng ta phải nhớ đây là chuyện hư cấu không phải đời thật. Những cốt chuyện nhỏ phải được giải quyết.
Câu chuyện của Ginny không bắt đầu ở tập 2 khi cô bé chạy trốn Harry mà ở tập 1 khi Harry nhìn cô bé chạy theo đoàn tàu. Câu chuyện sẽ không kết thúc ở Dean, hay Neville hay bất cứ một nhân vật phụ nào khác. Câu chuyện của Ginny đã có một bước ngoặt khi Ginny từ bỏ theo đuổi Harry nhưng nó chưa được giải quyết. Cuối cùng thì phải có lý do JKR nói nhiều về những mối tình của Harry như thế, là để dẫn đường cho Ginny đến với Harry.
(Sưu tầm)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét